Пензенцам рассказали о происхождении привычных русских слов: изба, суп, лошадь и шапка

Изба. По мнению большинства лингвистов, это древнее заимствование из германских языков. Слово произошло от stuba (в переводе - «теплое помещение»). На Руси его сначала произносили как «истъба», и лишь со временем оно превратилось в привычную нам «избу».

Суп. Это слово попало в русский язык в XVIII веке из французского. Однако в Европе оно появилось еще в Средние века от латинского suppa - «впитывать». Так называли кусок хлеба, который обмакивали в бульон.

Лошадь. Предположительно, слово имеет тюркские корни и происходит от аlаšа (произносится как «алоша»), что означает «мерин». Со временем слово потеряло первую букву «а» и обросло суффиксом, превратившись в «лошадь».

Книга. По одной из версий, слово пришло из древнетюркского языка. Булгарское küinig образовано от küin - «свиток». Ведь первые книги действительно имели форму свитков.

Шапка. Знакомая всем вещь получила свое название примерно в XII веке, когда начали формироваться культурные связи с Францией. Прототипом стало французское chape - «покрывало» или «накидка с капюшоном». Если бы не это заимствование, пословица звучала бы иначе: «Не по Сеньке chape».

Такие открытия напоминают, что язык - живая система, которая веками впитывает в себя лучшее из разных культур, оставаясь при этом уникальным и самобытным, рассказали в telegram-канале «Объясняем.рф»/ рассказали